Reddit users llamazing and wanderingnettle, with the assistance of a number of others produced a Google Sheet listing out all the known in-show and filming locations, and the google map is based that information.
Check it out for lots more geeky detail.
Come back soon for even more detail on the in-show and filming locations for 12 Monkeys.